Содержание
Характеристики 17
Информация о совместимости с USB 18
Поддерживаемые форматы MP3-
1 Важная информация! 2
дисков 18
Техника безопасности 2
8 Определение и устранение
2 Микросистема 4
неисправностей 19
Введение 4
Комплектация 4
Описание основного устройства 5
9 Уведомление 21
Описание пульта ДУ 6
3 Начало работы 8
Подключение акустических систем 8
Подключение питания 8
Демонстрация функций 9
Подготовка пульта ДУ 9
Установка часов 9
Включение 9
4 Воспроизведение 11
Воспроизведение с диска 11
Воспроизведение с устройства USB 11
Управление воспроизведением 12
Переход к дорожке 12
Программирование дорожек 12
Воспроизведение с устройств с
поддержкой Bluetooth 13
5 Прослушивание радио 14
Настройка радиостанции 14
Автоматическое программирование
радиостанций 14
Программирование радиостанций
вручную 14
Выбор сохраненной радиостанции 14
6 Другие возможности 15
Установка времени включения
будильника 15
Установка таймера отключения 15
Воспроизведение с внешнего
устройства 15
1RU
Описание Philips BTM2310/12
Беспроводная передача звука через Bluetooth
Bluetooth — надежная и энергоэффективная технология беспроводной связи малого радиуса действия, которая позволяет с легкостью подключать iPod/iPhone/iPad и другие Bluetooth-устройства, например смартфоны, планшетные компьютеры и ноутбуки. Теперь вы сможете без проводов воспроизводить на этой акустической системе любимую музыку и звук во время игр или просмотра видео.
Воспроизведение MP3-CD, CD и CD-R/RW
Термин «MP3» означает «MPEG 1 Audio layer-7,6 см (3)». Формат MP3 — это революционная технология сжатия, благодаря которой большие музыкальные файлы цифровой записи сжимаются в размерах до 10 раз без кардинального ухудшения качества их звучания. Формат MP3 стал стандартным форматом сжатия аудиоданных, используемым в сети Интернет и позволяет выполнять быструю и простую передачу аудиофайлов.
Прямое подключение USB для воспроизведения MP3
Благодаря универсальной возможности переноса файлов так просто получить доступ к музыкальным файлам через прямой порт USB.
Аудиовход
Аудиовход позволяет воспроизводить файлы через аудиоразъем напрямую с портативных медиаплееров. Помимо возможности наслаждаться любимой музыкой в великолепном качестве на аудиосистеме, подключение через аудиовход еще и невероятно удобно — портативный MP3-плеер можно легко подсоединить через аудиоразъем.
Акустическая система Bass Reflex
Акустическая система Bass Reflex обеспечивает глубокое звучание басов, несмотря на компактный корпус. Ее отличие от обычных систем заключается в использовании фазоинвертора, который акустически настроен под НЧ-излучатель для оптимизации воспроизведения низких частот. Результат — лучший контроль басов и уменьшение искажений. Принцип работы системы заключается в резонировании воздушной массы в фазоинверторе, создающем вибрацию, как и в обычном НЧ-излучателе. В сочетании с характеристиками НЧ-излучателя система расширяет общий диапазон низких частот, что позволяет добиться глубокого пространственного звучания басов.
Цифровой тюнер с предустановками для дополнительного удобства
Просто настройте необходимую станцию, а затем нажмите и удерживайте кнопку Preset (Предустановка), чтобы сохранить частоту. Благодаря функции сохранения предустановленных радиостанций можно быстро получить доступ к любимой радиостанции, не настраивая ее вручную каждый раз.
Загрузчик компакт-дисков с электроприводом для удобства доступа
Дверца с электроприводом на передней панели придает этой элегантной аудиосистеме особенный шарм. Стильный и функциональный лоток для диска плавно выдвигается вверх или вниз в вертикальном направлении, стоит только захотеть сменить музыку и нажать на кнопку. Расслабьтесь и наслаждайтесь музыкой с любимого диска, наблюдая, как он вращается, через прозрачное окно просмотра.
Цифровое управление звуком
С помощью цифрового управления звуком для различных музыкальных жанров можно выбирать подходящие режимы: «Сбалансированный», «Чистый», «Мощный», «Теплый» или «Яркий». Графическая технология выравнивания автоматически настраивает баланс и усиливает звуковые частоты, наиболее важные для выбранного музыкального жанра. Вы сможете настроить оптимальный звуковой баланс для каждого музыкального жанра и получить максимальное удовольствие от прослушивания.
исправностей
•Поднесите пульт ДУ ближе к системе.
•Установите батарею, соблюдая
полярность (знаки +/–), как указано на
Предупреждение
устройстве.
•Замените батарею.
•
Запрещается снимать корпус прибора.
•Направьте пульт ДУ непосредственно
на датчик на передней панели системы.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
Диск не найден
систему.
•Вставьте диск.
При возникновении неполадок в процессе
•Убедитесь, что диск вставлен этикеткой
использования данного прибора перед
вверх.
обращением в сервисную службу проверьте
•Подождите, пока высохнет
следующее. Если не удается решить
сконденсированная влага на линзе.
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
•Замените или очистите диск.
philips.com/support). При обращении в
•Используйте финализированные
компанию Philips устройство должно
компакт-диски и диски
находиться поблизости, номер модели и
соответствующих форматов.
серийный номер должны быть известны.
Некоторые файлы на устройстве USB не
Отсутствует питание
отображаются
•Убедитесь, что шнур питания устройства
•Число папок и файлов на устройстве
подключен правильно.
USB превышает заданный лимит. Это не
•Проверьте наличие электропитания в
является неисправностью.
сетевой розетке.
•Форматы этих файлов не
•В целях экономии энергии система
поддерживаются.
отключается автоматически
через 15 минут после окончания
USB-устройство не поддерживается
воспроизведения дорожки и отсутствия
•Данное устройство USB несовместимо
управления.
с этим устройством. Повторите
попытку, используя другое устройство
Нет звука или звук с помехами
USB.
•Регулировка громкости.
•Проверьте правильность подключения
Плохой прием радиосигнала
динамиков.
•Увеличьте расстояние между
•Проверьте правильность зажима
устройством и телевизором или
оголенных концов проводов АС в
видеомагнитофоном.
клеммах.
•Полностью расправьте FM-антенну.
Устройство не реагирует на команды
•Отключите и подключите еще раз
сетевую вилку, затем снова включите
систему.
возможности
Совет
•
Если выбран источник CD/USB, но не вставлен
диск или не подключено устройство USB, система
автоматически переключится в режим тюнера.
Данная система может быть использована в
качестве будильника. Для сигнала будильника
отключения
FM или USB.
Чтобы установить таймер отключения, при
включенном устройстве последовательно
нажимайте кнопку SLEEP/TIMER, чтобы
Примечание
выбрать период времени (в минутах).
•
Убедитесь в правильности установки часов.
»Если таймер отключения активирован,
отображается индикация
. В
противном случае
не отображается.
удерживайте кнопку SLEEP/TIMER более
двух секунд.
»Отобразятся и начнут мигать цифры,
, чтобы установить значение часа.
С помощью данного устройства можно
прослушивать музыку с внешних устройств,
подключенных через кабель MP3 Link.
подтверждения.
»Отобразятся и начнут мигать цифры,
соответствующие значению минут.
USB/AUDIO IN, чтобы выбрать AUDIO
IN в качестве источника.
2 Подключите кабель MP3 Link (не входит
значение минут, выбрать источник
в комплект) к:
воспроизведения (CD, FM или USB) и
• разъему AUDIO IN (3,5 мм) на
настроить уровень громкости.
устройстве
• и разъему для наушников на
Примечание
внешнем устройстве.
•
Если в течение 90 секунд ни одна из кнопок не была
3 Включите воспроизведение на
нажата, система автоматически выйдет из режима
устройстве (см. руководство
настройки таймера.
пользователя устройства).
Включение и отключение будильника:
Последовательно нажимайте SLEEP/TIMER,
чтобы включить или отключить будильник.
9 Уведомление
В изделии содержатся элементы питания,
Внесение любых изменений, не одобренных
которые попадают под действие
непосредственно WOOX Innovations, могут
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
привести к утрате пользователем права на
быть утилизированы вместе с бытовым
использование устройства.
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Компания WOOX Innovations
настоящим заявляет, что данное изделие
Информация о влиянии на окружающую
соответствует основным требованиям
среду
и другим применимым положениям
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
Директивы 1999/5/EC. Текст Декларации о
попытались сделать так, чтобы упаковочные
соответствии см. на веб-сайте www.philips.
материалы легко разделялись на три
com/support.
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
Изделие разработано и изготовлено
использованы специализированными
с применением высококачественных
предприятиями. Соблюдайте местные
деталей и компонентов, которые подлежат
нормативы по утилизации упаковочных
переработке и повторному использованию.
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
В данном изделии используется технология
Европейского совета 2002/96/EC.
защиты авторских прав, защищенная
Узнайте о раздельной утилизации
некоторыми патентами США и другими
электротехнических и электронных изделий
правами на интеллектуальную собственность
согласно местному законодательству.
Rovi Corporation. Разборка или
Действуйте в соответствии с местными
реконструирование запрещены.
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
Обозначения и логотипы Bluetooth
изделия поможет предотвратить возможные
являются зарегистрированными товарными
негативные последствия для окружающей
знаками компании Bluetooth SIG, Inc.;
среды и здоровья человека.
компания WOOX Innovations использует эти
товарные знаки по лицензии.
2 Микросистема
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
Поздравляем с покупкой и приветствуем
• Основное устройство
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
• Акустические системы — 2 шт.
всеми преимуществами поддержки Philips,
• Пульт ДУ (с одной батареей типа AAA)
зарегистрируйте приобретенное устройство
• Краткое руководство пользователя
на сайте www.philips.com/welcome.
• Важные сведения и примечания по
безопасности
Введение
Это устройство позволяет:
• прослушивать аудиозаписи с дисков,
устройств с поддержкой Bluetooth,
запоминающих устройств USB и других
внешних устройств;
• слушать радиостанции FM-диапазона.
FM
CD
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
Для создания насыщенного звука
Always there to help you
Register your product and get support at
REPEAT
www.philips.com/welcome
Question?
Philips
Contact
предусмотрен следующий эффект:
VOL
SHUFFLE
MUTE
DISPLAY
PROG
SOUND
CLOCKSLEEP
TIMER
• цифровое управление звуком (DSC);
Short User Manual
• DSC 1: сбалансированный
• DSC 2: четкий
• DSC 3: мощный
• DSC 4: теплый
• DSC 5: яркий
Устройство поддерживает следующие
форматы медианосителей:
3 Начало работы
Внимание
•
Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Подключение питания
Серийный номер и номер модели указаны
на задней панели устройства. Впишите эти
Внимание
номера здесь:
•
Риск повреждения устройства! Убедитесь,
Номер модели
что напряжение электросети соответствует
__________________________
напряжению, указанному на задней или нижней
панели устройства.
Серийный номер
•Риск поражения электрическим током! При
___________________________
отключении шнура питания переменного тока от
электросети тяните только за вилку. Не тяните за
шнур питания.
•Перед подключением шнура питания переменного
тока убедитесь, что все остальные подключения
выполнены.
систем
Примечание
•
Для оптимального звучания используйте только
акустические системы, входящие в комплект.
•Подключайте только акустические системы,
сопротивление которых идентично или выше
сопротивления акустических систем, входящих в
комплект. См. раздел «Характеристики» в данном
руководстве.
информация!
• Следуйте всем указаниям.
• Обратите внимание на все
предупреждения.
• Запрещается использовать данный
прибор вблизи воды.
Техника безопасности
• Очищайте устройство только сухой
тканью.
• Запрещается блокировать
Ознакомьтесь с приведенными
вентиляционные отверстия устройства.
обозначениями безопасности.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.
• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
Значок молнии указывает на наличие
(включая усилители), излучающие тепло.
неизолированных материалов в устройстве и
• Не наступайте на сетевой шнур и не
опасность поражения электрическим током.
защемляйте его, особенно в области
В целях безопасности не снимайте корпус.
вилки, розетки и в месте выхода из
Восклицательный знак указывает на функции,
прибора.
перед использованием которых необходимо
• Используйте только принадлежности/
внимательно ознакомиться с прилагаемым
аксессуары, рекомендованные
руководством во избежание последующих
производителем.
проблем с работой и обслуживанием
• Устанавливайте устройство только
устройства.
на тележку, подставку, треногу,
ОСТОРОЖНО! Для предотвращения
кронштейн или стол, рекомендуемые
возгорания или поражения электрическим
производителем или входящие в
током запрещается подвергать данное
комплект поставки. При использовании
устройство воздействию дождя или влаги,
тележки передвигайте ее осторожно во
а также помещать на него заполненные
избежание падения устройства.
жидкостью сосуды, например вазы.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения
электрическим током полностью вставляйте
вилку в розетку электросети. Для регионов,
где используются поляризованные вилки: во
избежание поражения электрическим током
полностью вставляйте широкий штекер в
• Отключайте прибор от сети во время
широкий разъем.
грозы или во время длительного
перерыва в использовании.
радио
»Первая запрограммированная
радиостанция включится автоматически.
радиостанций вручную
Совет
1
Настройтесь на радиостанцию.
•
Установите антенну на максимальном расстоянии
от телевизора, видеомагнитофона или иного
2 Нажмите PROG, затем нажмите / ,
источника радиоизлучения.
чтобы выбрать номер от 1 до 20.
•Для улучшения качества приема полностью
выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.
»Отобразится номер
предустановленной станции и ее
частота.
чтобы выбрать FM в качестве источника
воспроизведения.
2 Нажмите и удерживайте кнопку /
радиостанций повторите шаги 2—3.
не менее двух секунд.
»Настройка станций с сильным
Примечание
сигналом производится
автоматически.
•
Для смены запрограммированной радиостанции
сохраните под ее номером другую станцию.
станций.
Настройка станции со слабым сигналом:
Последовательно нажимайте кнопку
радиостанций
Примечание
•
Можно запрограммировать до 20 предварительно
установленных радиостанций (FM).
В режиме тюнера нажмите и удерживайте
более двух секунд кнопку PROG для
включения режима автоматического
программирования.
изделии
Радио (FM)
Примечание
Частотный диапазон
87,5–108 МГц
•
Информация о продукте может быть изменена без
тюнера
предварительного уведомления.
Шкала настройки тюнера50 кГц
Чувствительность тюнера
— Моно, отношение
сигнал/шум: 26 дБ
< 22 dB u
Характеристики
— Стерео, отношение
сигнал/шум: 46 дБ
< 45 dB u
Селективность поиска< 30 dB u
Усилитель
Коэффициент
< 3 %
нелинейных искажений
Максимальная выходная
15 Вт
Отношение сигнал/шум> 45 дБА
мощность
Частотный отклик60 Гц — 16 кГц,
+3 дБ
USB
Отношение сигнал/шум≥ 70 дБА
Коэффициент нелинейных
< 1 %
Версия USB DirectПолноскоростной,
искажений
2.0
Вход AUX800 мВ
Питание USB 5 В≤ 1 A
(среднеквадр.)
Диск
Акустические системы
Тип лазераПолупроводниковый
Сопротивление АС6 Ом
Диаметр диска12 см/8 см
Акустический преобразова-
Широкополосный
Поддержка дисковCD-DA, CD-R, CD-
тель
3″
RW, MP3-CD
Чувствительность динамиков> 83 дБ/м/Вт
Цифровой аудиопрео-
24 бит/44,1 кГц
бразователь
Коэффициент нелиней-
< 1 % (1 кГц)
Bluetooth
ных искажений
Частотный отклик60 Гц — 16 кГц,
Версия
V3.0
±3 дБ
Bluetooth
Отношение сигнал/шум> 70 дБА
Диапазон
2,4 ГГц ~ 2,48 ГГц (диапазон
частот
частот для промышленной,
Bluetooth
медицинской и научной
аппаратуры)
ние
Примечание
•
Убедитесь, что на устройстве USB содержатся
аудиофайлы поддерживаемых форматов.
1 Последовательно нажимайте кнопку
USB/AUDIO IN, чтобы выбрать USB в
1
Нажмите CD, чтобы выбрать CD в
качестве источника.
качестве источника воспроизведения.
»Воспроизведение начнется
отделение для диска.
автоматически. В противном случае
4 Нажмите кнопку , чтобы закрыть
отделение для диска.
»Воспроизведение начнется
автоматически. В противном случае
FM
CD
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
USB
REPEAT
VOL
SHUFFLE
MUTE
DISPLAY
PROG
SOUND
CLOCKSLEEP
TIMER
CD
CD
FM
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
REPEAT
VOL
SHUFFLE
Зарядка устройства
MUTE
DISPLAY
PROG
SOUND
CLOCKSLEEP
TIMER
Зарядку устройства можно выполнять через
USB-разъем с помощью USB-кабеля (не
входит в комплект).
